Accéder au contenu

Мы расскажем, как сделать разработку веб-сайта экологичной.

Close

Юридическая информация

Юридическая информация, переведенная с французского языка

Интернет-сайт http://www.expanscience.com является информационным сайтом, рассказывающим о компании Laboratoires Expanscience и ее продукции. Интернет-сайт http://www.expanscience.com адресован широкой общественности, представителям здравоохранения и журналистам. Информация, предоставляемая на сайте http://www.expanscience.com, имеет цель улучшить, но не заменить непосредственные взаимоотношения между посетителями сайта и специалистами здравоохранения.

Компания Expanscience, акционерное общество с директоратом и наблюдательным советом с капиталом 11 562 528 €, главный офис которой находится по адресу 1, Place des Saisons - 92048 PARIS La Défense Cedex (Франция), зарегистрированная в реестре предпринимательской деятельности и компаний г. Нантер под номером 317 586 808 и имеющая международный идентификационный номер плательщика НДС FR 52 317 586 808 (далее по тексту «Компания»), является издателем интернет-сайта http://www.expanscience.com (далее по тексту «Сайт»). Данный сайт в полном объеме финансирован компанией Expanscience.

Госпожа Эмманюэль ДЮМА, в качестве директора по коммуникациям, является директором, ответственным за публикацию данного Сайта. Содержание Сайта было создано исключительно внутри компании силами сотрудников Expanscience: это могут быть медицинские специалисты, являющиеся штатными сотрудниками Laboratoires Expanscience. Содержание Сайта не было редактировано независимыми представителями здравоохранения. Содержание Сайта перед его онлайн-публикацией и в тех случаях, когда это было необходимо, было подтверждено Дирекцией по вопросам фармацевтики во главе с госпожой Виржини ЛУРМ, директором по вопросам фармацевтики и косметологии, директором обеспечения качества в компании и ответственным фармацевтом.

Сайт размещается в Ирландии, реализация размещения обеспечивается компанией:

Amazon Web Services France
67 Boulevard du Général Leclerc
92110 Clichy – Франция
Тел.: +33 (0)1 46 17 10 00
Сайт: aws.amazon.com/fr/

Графическая и техническая реализация сайта была поручена компании*

Infostrates
ZAC de la Valentine
4 Montée du Cdt de Robien
13011 Marseille - Франция
Тел.: +33 (0)4 96 11 07 07
Сайт: www.infostrates.fr

 

При появлении какой-либо проблемы во время навигации по Сайту или возникновении вопросов о самом Сайте вы можете связаться с нами по следующему адресу:

Laboratoires Expanscience
1 Place des Saisons
92048 Paris La Défense - Франция
Тел.: +33 (0)1 43 34 60 00
Факс: +33 (0)1 43 34 61 00
или с помощью нашей формы для связи

Общие условия использования

 

I. Сфера действия

Доступ к Сайту, а также использование его содержания осуществляется в рамках представленных здесь общих условий использования. Факт доступа к Сайту и навигации по нему подразумевает со стороны пользователя полное согласие с настоящими общими условиями использования.
 

II. Территориальность

Информация, представленная на Сайте, предназначена для использования частными лицами и/или работниками сферы здравоохранения, проживающими во Франции. К Сайту могут иметь доступ пользователи из других стран, законодательство которых может отличаться от французского законодательства. Таким образом, информация, опубликованная на Сайте, может быть не подходящей и не соответствовать законодательству за пределами Франции.
Данный Сайт и вся информация, которая на нем опубликована, не предназначены и не подтверждены для использования в США или гражданами и лицами, проживающими в США.
 

III. Персональные данные

В рамках предоставления услуг, которые наша компания предлагает на Сайте, может происходить сбор персональных данных пользователей. Дополнительную информацию об этом можно получить в разделе Политика, касающаяся конфиденциальности и файлов «cookie»
 

IV. Предназначение и предел действия информации, опубликованной на данном Сайте

Сайт может потенциально предлагать ознакомиться с мнениями экспертов в какой-то области, связанной с содержанием Сайта, или с фрагментами статей из СМИ. Такая информация является точкой зрения автора статьи или мнения и не обязательно отражает мнение Компании.
На Сайте также может присутствовать информация, касающаяся здоровья, физического самочувствия, определенной медицинской области или медикаментозных методов лечения, предназначенных исключительно для людей. Данная информация ни в коем случае не является медицинским заключением и опубликована на Сайте исключительно с целью предоставления информации. Она не имеет цели заменить консультации, лечение или рекомендации медицинских работников.
Вы ни в коем случае не должны использовать данную информацию для медицинской диагностики какой-либо болезни или проблемы со здоровьем или для прописывания и использования медикаментов. Вашей обязанностью является советоваться с врачом или фармацевтом, которые являются профессиональными медиками и единственными, кто имеет право давать заключение, подходящее к вашей конкретной ситуацией.
Вследствие вышесказанного вы признаете,что Компания не может быть привлечена к ответственности в связи с предлагаемыми на Сайте информацией и услугами, и соглашаетесь с тем, что использование этой информации и услуг является полностью вашей ответственностью под вашим контролем.
Наконец, данная информация, представленная и распространяемая на Сайте, может прямо или косвенно упоминать продукцию, программы и услуги, которые не объявлены или не доступны в определенных странах и регионах и которые могут предлагаться под другим брендом или подчиняться отличающимся требованиям законодательства и условиям использования в разных странах. Такие упоминания не подразумевают стремление Компании продавать данную продукцию, программы или услуги в вашей стране. Чтобы получить конкретные сведения о продукции, программах и услугах, доступных в вашей стране, свяжитесь с нами.
 

V. .Прогнозы и заявления о намерениях

На этом Сайте могут встречаться заявления, касающиеся будущего, которые сделаны на основании наших знаний и убеждений. Тем не менее, результаты, в реальности достигнутые нашей Компанией, могут сильно отличаться от заявленных в том смысле, что они зависят от совокупности факторов, связанных с конкуренцией и макроэкономикой, которые не могут контролироваться нашей Компанией. Независимо от всех юридических обязательств по модификации этих заявлений, наша Компания не планирует осуществлять регулярную актуализацию всех заявлений о намерениях, присутствующих на данном Сайте.
 

VI. Права на интеллектуальную собственность

Наша компания является владельцем домена с названием http://www.expanscience.com. Сайт является продуктом интеллектуальной деятельности, защищенным законом о праве на интеллектуальную собственность. Сайт в целом и каждый из составляющих его элементов (например, тексты, древовидные структуры, ПО, элементы анимации, изображения, фотографии, иллюстрации, схемы, логотипы, звуковое оформление, музыка, загружаемые «бонусы», подарки и пр.) являются, если не указано иное, эксклюзивной собственностью нашей Компании, которая единственная уполномочена использовать связанные с ними права на интеллектуальную собственность.
Тем самым, в соответствии с положениями Свода законов об интеллектуальной собственности, законодательными и регламентными положениями всех стран и международных соглашений, использование Сайта в целом или частично, а именно его загрузка, копирование, передача третьим лицам, воспроизведение и рассылка в других целях, чем в целях личного и не-коммерческого использования, строго запрещается. Нарушение этих положений ведет за собой взыскания, предусмотренные как Сводом законов об интеллектуальной собственности и Уголовным кодексом в связи с нарушением авторского права и права брендов, так и Гражданским кодексом в связи с гражданской ответственностью.
Бренды и названия доменов, а также иллюстрации и схемы, которые представлены на Сайте, являются эксклюзивной собственностью нашей Компании, если не указано иначе. Любое воспроизведение или использование этих брендов, названий доменов, иллюстраций и схем, в любой форме и в любых целях запрещается так же, как и их искажение.
Наша компания имеет право в любой момент и без предварительного предупреждения изменять содержание Сайта.
 

VII. Авторы и владельцы прав на фотографии

Стефан ЖИЗАР, Алан ГУЛАР, Жан-Пьер ЛАЖИСКИ, Барбара ВИНЬО, @Dakota and Mason, агентство R.é.A, Getty Images, Shutterstock, iStock, Unsplash.
 

VIII. Гарантии и юридическая ответственность

Наша Компания прилагает усилия для того, чтобы информация, предоставляемая посредством Сайта, была точной и актуальной. Тем не менее, Компания ни в коем случае не гарантирует точность, полноту и актуальность этой информации. Компания не предоставляет никакой гарантии, ни прямой, ни подразумеваемой, которая бы касалась Сайта в целом или его части. А именно, представленная на Сайте информация в каком бы то ни было качестве ни в коем случае не является медицинским заключением. Как следствие, просмотр рубрик этого Сайта никоим образом не освобождает вас от необходимости обращения к медицинскому работнику (врачу, педиатру, фармацевту и пр.).
Ни при каких обстоятельствах наша Компания не может быть привлечена к ответственности за какой бы то ни было непосредственный или косвенный ущерб, какой бы ни была его причина, источник, тип и/или последствия, вытекающий из просмотра и/или использования Сайта. А именно, наша Компания отклоняет любую ответственность в случае прерывания работы Сайта или его недоступности, появления багов и любого ущерба от мошеннических действий третьих лиц через сайт (например, вторжений или помех).
Компания принимает меры для обеспечения безопасности файлов, созданных из данных личного характера, собранных на Сайте. Наша Компания не контролирует риски, связанные с функционированием Интернета и обращает ваше внимание на присутствие возможных рисков, связанных с конфиденциальностью данных, передаваемых через эту сеть.
 

IX. Гиперссылки

Страницы данного Сайта могут содержать гиперссылки на другие интернет-сайты, владельцами которых являются третьи лица. Наши гиперссылки на интернет-сайты третьих лиц предназначены только для облегчения навигации для пользователей. Наша Компания не имеет никакого контроля над актуальным или будущим содержанием интернет-сайтов третьих лиц, на которые ведут гиперссылки нашего Сайта. Компания просто упоминает эти интернет-сайты третьих лиц, но ни в какой форме не является связанной с их содержанием.
Тем самым Компания исключает любую ответственность (в частности редакторскую), касающуюся доступа и/или содержания интернет-сайтов третьих лиц. А именно, наша Компания не берет на себя никакую ответственность, связанную с нарушением авторского права, права собственности брендов или других прав на интеллектуальную собственность, которые могут возникнуть в результате доступа к интернет-странице по гиперссылке. Ответственность за всю нелегальную, несоответствующую или неполную информацию на интернет-сайте третьих лиц, и в частности за любой ущерб, причиненный использованием или неиспользованием данной информации, несет только компания-редактор соответствующего интернет-сайта, а не наша Компания.
Создание гиперссылок на Сайт, кроме ссылки на его главную страницу, допускается только с предварительного разрешения нашей Компании в письменной форме с четкой формулировкой, и это разрешение может быть отменено в любой момент без компенсации. Ни в коем случае не разрешается использовать отдельные страницы нашего Сайта как части страниц другого интернет-сайта. В любом случае отдельное сообщение должно сообщать посетителю о том, что он переходит на другой сайт.
 

X. Реклама продукции или услуг

На данном Сайте отсутствует реклама продукции или услуг в какой бы то ни было форме.
 

XI. Хартия ANSM

Информация, представленная на Сайте, была скомпонована с соблюдением «Хартии по коммуникации и рекламе продукции медицинского назначения (медикаментов и медицинские средства) в Интернете и в электронных СМИ», учрежденной Национальным агентством по безопасности лекарственных средств и изделий медицинского назначения (ANSM). Наша Компания оставляет за собой право в любой момент изменить или удалить предоставленную на данном Сайте информацию, чтобы согласовать ее с последующими обновлениями этой Хартии.
 

XII. Условия использования Youtube

Прочитать условия использования, действующие на Европейском экономическом пространстве и в Швейцарии, можно здесь.
 

XIII. Изменение настоящих условий

Компания сообщает, что данные общие условия использования могут быть в любой момент изменены без предварительного уведомления. Данные изменения вступают в силу в момент их появления онлайн, и без оговорок принимаются пользователем, когда пользователь посещает Сайт после их публикации. Мы рекомендуем регулярно следить за информацией в данном подразделе.
 

XIV. Рассмотрение спорных вопросов

Настоящие общие условия использования сформулированы в соответствии с французским законодательством, в частности с требованиями Закона №°2004-575 от 21 июня 2004 г. «О доверии в цифровой экономике», а также закона №°78-17 от 6 января 1978 г, «касающегося информатики, файлов и свободы».
Все спорные вопросы, касающиеся Сайта, должны рассматриваться судом во Франции в соответствии с французским законодательством. 
 

top of page