Accéder au contenu

Nuestro sitio web está ecodiseñado. Le explicamos cómo.

Close

Menciones legales

Menciones legales traducidas del francés

El sitio Internet https://www.expanscience.com es un sitio de información general sobre los Laboratorios Expanscience y sus productos. El sitio Internet https://www.expanscience.com se dirige a los particulares, los profesionales sanitarios y los periodistas. La información proporcionada por el sitio Internet https://www.expanscience.com pretende mejorar, y no sustituir, la relación directa entre los visitantes del sitio y los profesionales sanitarios.

Expanscience es una sociedad anónima con una Junta Directiva y un Consejo de Vigilancia que posee un capital de 11 562 528 euros; su sede se encuentra en 1, Place des Saisons - 92048 PARIS La Défense Cedex (Francia) y está inscrita en el Registro Mercantil de Nanterre con el número 317 586 808 e identificada con el número individual de IVA intracomunitario FR 52 317 586 808 (en adelante, la "Sociedad"). Expanscience es el editor del sitio web https://www.expanscience.com (en adelante el “Sitio”). Este sitio está completamente financiado por la sociedad Expanscience.

La Sra. Emmanuelle DUMAS, en su calidad de directora de comunicación, es la directora de publicación de este Sitio. El contenido del sitio web se elabora exclusivamente dentro de la empresa por parte de los empleados de Expanscience: dichos empleados pueden ser profesionales de la salud asalariados de los Laboratorios Expanscience. Los contenidos del sitio no están redactados por profesionales sanitarios independientes. El contenido del sitio se valida antes de su publicación y, cuando es necesario, la comprobación corre a cargo del Departamento de Asuntos Farmacéuticos dirigido por la Sra. Virginie LOURME, directora de Asuntos Farmacéuticos y Cosméticos, directora de Calidad Corporativa y farmacéutica jefa.


El sitio está alojado en Irlanda por la sociedad:
Amazon Web Services France
67 Boulevard du Général Leclerc
92110 Clichy – Francia
Tfno.: +33 (0)1 46 17 10 00
Sitio web: aws.amazon.com/fr/

La producción gráfica y técnica del sitio se confió a la empresa:
Infostrates
ZAC de la Valentine
4 Montée du Cdt de Robien
13011 Marseille - Francia
Tfno.: +33 (0)4 96 11 07 07
Sitio web: www.infostrates.fr

Si encuentra algún problema mientras navega por el Sitio, o tiene cualquier otra pregunta sobre el mismo, puede ponerse en contacto con nosotros en la siguiente dirección:
Laboratoires Expanscience
1 Place des Saisons
92048 Paris La Défense - Francia
Tfno.: +33 (0)1 43 34 60 00
Fax: +33 (0)1 43 34 61 00
o utilizando nuestro formulario de contacto.

Condiciones generales de uso

I. Campo de aplicación

El acceso al Sitio, así como el uso de su contenido, se realiza en el marco de las presentes condiciones generales de uso. Al acceder y navegar por el Sitio, usted acepta sin reservas estas condiciones de uso.


II. Territorialidad

La información contenida en el Sitio está destinada a personas y/o profesionales de la salud residentes en Francia. Otros países, con una normativa diferente de la francesa, pueden tener acceso al Sitio. En dicho caso, la información contenida en el Sitio puede no ser apropiada o conforme a la normativa fuera de Francia.
Este sitio, y la información que contiene, no está pensado ni aprobado para su uso en Estados Unidos, ni por parte de ciudadanos o residentes de ese país.


III. Datos personales
En el marco de los servicios que ofrece en el Sitio, es probable que nuestra Sociedad recopile sus datos personales. Para más información, consulte nuestra Política de Privacidad y cookies


IV. Naturaleza y alcance de la información publicada en el sitio

El Sitio podría ofrecerle opiniones de expertos en un ámbito concreto relacionado con el contenido del Sitio o extractos de artículos de prensa. Dicha información es responsabilidad exclusiva del experto consultado o del autor del artículo y no refleja necesariamente la opinión de la Sociedad.
El Sitio también podría contener información relacionada con la salud, el estado físico, un campo médico o diversos tratamientos médicos, exclusivamente reservados al uso humano. Esta información no constituye, en ningún caso, una opinión médica y se publica en el sitio sólo con fines informativos. No sustituye los consejos, los tratamientos ni las recomendaciones de los profesionales de la salud.
No debe utilizar esta información para hacer un diagnóstico médico de ninguna enfermedad ni problema físico ni para prescribir o utilizar ningún tratamiento. En su lugar, debe consultar a su médico o farmacéutico, que son sus profesionales sanitarios de referencia y los únicos que pueden brindarle consejos adaptados a su situación particular.
En consecuencia, usted reconoce que la Sociedad no podrá ser considerada responsable de la información y los servicios ofrecidos en el Sitio, y acepta que el uso de esta información y dichos servicios se realizará bajo su única y entera responsabilidad, control y dirección.
Por último, la información contenida y difundida en el Sitio puede incluir referencias directas o indirectas a productos, programas y servicios de la Empresa que no se anuncian o no están disponibles en determinados países o regiones y que pueden ofrecerse con una marca diferente y estar sujetos a normativas y condiciones de uso diferentes en los distintos países. Dichas referencias no implican que la empresa pretenda vender estos productos, programas o servicios en su país. Póngase en contacto con nosotros para obtener información sobre los productos, programas y servicios disponibles en su país.
 

V. Previsiones y declaraciones de intención

En este Sitio pueden figurar declaraciones relativas al futuro, basadas en nuestros conocimientos y convicciones. No obstante, los resultados realmente obtenidos por nuestra Sociedad pueden diferir materialmente de dichas declaraciones, puesto que dependen de una serie de factores competitivos y macroeconómicos, que están fuera del control de nuestra empresa. Sin perjuicio de cualquier obligación legal de modificar dichas declaraciones prospectivas, nuestra empresa no tiene la intención de actualizar periódicamente todas las declaraciones prospectivas contenidas en este sitio.
 

VI. Derechos de propiedad intelectual

Nuestra Sociedad es titular del nombre de dominio https://www.expanscience.com. El Sitio es una obra intelectual protegida por las leyes de propiedad intelectual. El Sitio en su conjunto y cada uno de sus componentes (los textos, las arborescencias, los programas informáticos, las animaciones, las imágenes, las fotografías, las ilustraciones, los esquemas, los logotipos, los sonidos, la música, los bonos, los «goodies» descargables, etc.) son, salvo mención expresa, propiedad exclusiva de nuestra Sociedad, que es la única autorizada a utilizar los derechos de propiedad intelectual correspondientes.
En consecuencia, en aplicación de las disposiciones del Código de Propiedad Intelectual, las disposiciones legislativas y reglamentarias de todos los países y los convenios internacionales, queda estrictamente prohibida la utilización total o parcial del Sitio, en particular mediante su descarga, reproducción, transmisión, representación o difusión, para fines distintos de su uso personal y privado, no comercial. La violación de estas disposiciones le somete a las sanciones previstas tanto en el Código de la Propiedad Intelectual como en el Código Penal, en particular en lo que respecta a la violación de los derechos de autor y las marcas, y por el Código Civil en lo que respecta a la responsabilidad civil.
Las marcas y los nombres de dominio, así como los diseños y modelos que aparecen en el Sitio, son propiedad exclusiva de nuestra Sociedad, a menos que se especifique lo contrario. Queda prohibida la reproducción y el uso de estas marcas, nombres de dominio, diseños y modelos, de cualquier forma y para cualquier fin, así como su alteración.
Nuestra Sociedad es libre de modificar, en cualquier momento y sin previo aviso, el contenido del Sitio.
 

VII. Créditos fotográficos

Stéphane GIZARD, Alain GOULARD, Jean-Pierre LAGIESKI, Barbara VIGNAUX, @Dakota and Mason, Agence R.é.A, Getty Images, Shutterstock, iStock y Unsplash.


VIII. Garantías y responsabilidad

Nuestra empresa se esfuerza por garantizar, en la medida de lo posible, que la información accesible a través del Sitio sea exacta y esté actualizada. No obstante, nuestra Sociedad no garantiza que esta información sea exacta, completa y actualizada. Nuestra Sociedad no ofrece ninguna garantía, ni expresa ni implícita, con respecto a todo el Sitio ni parte de él. En particular, la información contenida en el Sitio, proporcionada con cualquier fin, no constituye en modo alguno una opinión médica. Por consiguiente, la consulta de las secciones del Sitio no le exime en absoluto de buscar consejo o consultar a un profesional de la salud (médico, pediatra, farmacéutico, etc.).
En ningún caso nuestra Sociedad será responsable de ningún daño directo o indirecto, independientemente de su causa, su origen, su naturaleza y/o sus consecuencias, que se deriven de la consulta y/o la utilización del Sitio. En particular, nuestra Sociedad declina toda responsabilidad en caso de interrupción o inaccesibilidad del Sitio, aparición de fallos o cualquier daño resultante de actos fraudulentos de terceras partes desde el Sitio (como, por ejemplo, intrusiones).
Nuestra Sociedad pone los medios necesarios para garantizar la seguridad de los archivos constituidos a partir de datos personales recogidos en el Sitio. Nuestra Sociedad no controla los riesgos asociados al funcionamiento de Internet y recalca la existencia de posibles riesgos relativos a la confidencialidad de los datos que pasan por esta red.


IX. Hipervínculos

Las páginas de este sitio pueden contener hipervínculos a otros sitios web gestionados por terceros. Nuestros hipervínculos a sitios web de terceros tienen como único objetivo facilitar su navegación. Nuestra empresa no tiene ningún control sobre el contenido actual ni futuro de los sitios web de terceros a los que conducen los hipervínculos del Sitio. Nuestra empresa se limita a hacer referencia a estos sitios web de terceros, pero no está asociada a su contenido de ninguna manera.
Por consiguiente, nuestra empresa declina toda responsabilidad (en particular, la responsabilidad editorial) por el acceso y/o el contenido de los sitios web de terceros. En particular, nuestra empresa no asume ninguna responsabilidad por ninguna infracción de los derechos de autor, las marcas registradas o de otros derechos de propiedad intelectual que pueda resultar del acceso a una página a través de un hipervínculo. La responsabilidad por la información ilegal, incorrecta o incompleta contenida en un sitio web de terceros, y en particular por cualquier daño causado por el uso o no uso de dicha información, recae exclusivamente en el editor del sitio web en cuestión, y no en nuestra Sociedad.
La creación de enlaces de hipertexto hacia el Sitio, con excepción de su página de inicio, sólo podrá realizarse con la autorización previa, escrita y expresa de nuestra Sociedad, autorización que podrá ser revocada en cualquier momento y sin indemnización. En ningún caso las páginas del Sitio deben estar anidadas dentro de las páginas de otro sitio web. En todos los casos, debe enviarse un mensaje al visitante para indicarle que está cambiando de sitio.


X. Publicidad de productos o servicios

El sitio no incluye ningún tipo de publicidad de productos o servicios.
 

XI. Carta ANSM (Agencia Nacional de Seguridad de los Medicamentos y los Productos Sanitarios)

La información contenida en el Sitio se ha establecido de conformidad con la «Carta de comunicación y promoción de los productos sanitarios (medicamentos y productos sanitarios) en Internet y en los medios electrónicos» establecida por la Agencia Nacional Francesa para la Seguridad de los Medicamentos y los Productos Sanitarios (ANSM). Nuestra empresa se reserva el derecho de modificar o suprimir, en cualquier momento, la información publicada en este sitio para adaptarla a las sucesivas actualizaciones de esta carta.


XII. Condiciones de uso de Youtube

Para consultar las condiciones de uso aplicables en el Espacio Económico Europeo y Suiza, haga clic aquí.


XIII. Modificación de estas condiciones

Nuestra Sociedad le informa de que estas condiciones generales de uso pueden ser modificadas en cualquier momento y sin previo aviso. Estas modificaciones se publican mediante su puesta en línea y se consideran aceptadas sin reservas cuando usted accede al Sitio después de su puesta en línea. Le recomendamos que consulte esta sección con regularidad.


XIV. Litigios

Las presentes condiciones generales de uso se establecen de conformidad con la legislación francesa, en particular las disposiciones de la Ley nº 2004-575 del 21 de junio de 2004 «para la confianza en la economía digital», así como la Ley nº 78-17 del 6 de enero de 1978 «relativa a la informática, los archivos y las libertades».
Los tribunales franceses son territorialmente competentes para examinar cualquier litigio relacionado con el Sitio. 
 

top of page